SLÚCHADLÁ · NOVINKA · OKTÓBER 2026
Najdôležitejšia vec na AirPods 5 nie je zvuk ani výdrž, ale cenovka. Aktívne potláčanie hluku doteraz v základných AirPods nebolo – kto ho chcel, musel si priplatiť za drahšiu verziu AirPods 4. Teraz ho má už základný model za 129 dolárov a podľa Apple potlačí o polovicu viac hluku než predchádzajúci model s ANC. V predaji sú od 18. septembra vo viac než 65 krajinách, na Slovensku od 149 €. Tento článok zhŕňa, čo sa zmenilo, čo to znamená pre zvyšok ponuky AirPods a kedy má zmysel priplatiť si za drahší model.
Údaje overené 7. októbra 2026 v oficiálnych špecifikáciách Apple a v ponuke slovenského Apple Premium Partnera. Nejde o recenziu – slúchadlá sme netestovali a všetky parametre uvádzame podľa výrobcu. Americké ceny sú bez dane z predaja, slovenské s DPH. Naše zásady nájdete v časti o nás →
Čo sa oproti AirPods 4 zmenilo
Doteraz to fungovalo takto: základné AirPods 4 stáli 129 dolárov a potláčanie hluku nemali. Kto ho chcel, kupoval verziu AirPods 4 s ANC za 179 dolárov. Za tých päťdesiat dolárov si teda človek platil práve tú funkciu, pre ktorú si slúchadlá kupuje najčastejšie.
AirPods 5 tento rozdiel ruší. Potláčanie hluku má už základný model za 129 dolárov a s ním aj transparentný režim, adaptívne audio a rozpoznanie konverzácie – teda funkcie, ktoré boli doteraz vyhradené drahším modelom. Za rovnaké peniaze ako pred dvoma rokmi teda dostanete výrazne viac.

Rýchly prehľad
Hlavná zmena
ANC už v základnom modeli za 129 dolárov. Doteraz stálo 179 dolárov v drahšej verzii AirPods 4.
Dva modely
Za 129 dolárov základ, za 149 dolárov verzia s bezdrôtovým puzdrom a ovládaním hlasitosti na nôžke.
Kedy
V predaji od 18. septembra 2026. Na Slovensku stoja od 149 € s DPH.
Dva modely a rozdiel medzi nimi
AirPods 5 prichádzajú v dvoch verziách a rozdiel nie je v samotných slúchadlách, ale v puzdre a v ovládaní.
| Model | Cena v USA | Cena na SK | Čo pridáva |
|---|---|---|---|
| AirPods 5 | 129 $ | 149 € | Otvorený dizajn, čip H2, krytie IP57, potláčanie hluku, transparentný režim, adaptívne audio. |
| AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom | 149 $ | 169 € | To isté, navyše bezdrôtové nabíjanie puzdra (Qi aj nabíjačky Apple Watch) a silový senzor na nôžke na ovládanie hlasitosti potiahnutím. |

Za dvadsať dolárov, na Slovensku za 20 €, teda dostanete dve veci: možnosť odložiť puzdro na bezdrôtovú podložku a ovládanie hlasitosti priamo na slúchadle. To druhé je v praxi príjemnejšie, než to znie – doteraz sa hlasitosť pri základných AirPods riešila hlavne cez telefón alebo Siri.
Potláčanie hluku v otvorenom dizajne
Apple uvádza, že AirPods 5 odfiltrujú až o 50 % viac vonkajšieho hluku než predchádzajúci model s ANC. Znie to pôsobivo, otvorený dizajn má však svoje hranice.
AirPods 5 majú otvorený dizajn, teda netesnia ucho silikónovým ani penovým štupľom. Potláčanie hluku tak nemá na čom stavať – zvuk sa do ucha dostáva aj obchádzkou okolo slúchadla a elektronika ho musí rušiť celý. Preto aj o polovicu lepšie ANC v otvorenom dizajne zvládne dobre rovnomerný hluk, ako je hučanie klimatizácie, motora v lietadle či šum dopravy, ale s hovorom v kancelárii alebo plačom dieťaťa v rade si neporadí tak ako slúchadlá, ktoré ucho fyzicky utesnia.
Pri cestovaní vlakom a lietadlom je to výrazný posun a väčšine ľudí to bude stačiť. Kto potrebuje úplné ticho v hlučnej open space kancelárii, mal by zvážiť in-ear model – rozdiel medzi otvoreným a utesneným dizajnom rozoberáme podrobnejšie v prehľade najlepších bezdrôtových slúchadiel.
S otvoreným dizajnom súvisí ešte jedna vec, ktorú si pred kúpou treba ujasniť: ako slúchadlo sedí v uchu. Otvorené AirPods držia tvarom škrupiny, nie zaklinením štupľa, takže sadnú buď dobre, alebo vôbec. Komu nedržali staršie generácie, tomu nová nepomôže – tvar sa nemení. Naopak, komu otvorené AirPods sedeli, ocení, že si teraz nemusí vyberať medzi pohodlím a potláčaním hluku. A pri dlhšom nosení má otvorený dizajn ešte jednu výhodu: neuzatvára zvukovod, takže po dvoch hodinách v ňom netlačí a menej sa potí.
Výdrž podľa Apple
Podľa oficiálnych špecifikácií Apple vydrží základný model na jedno nabitie až 4 hodiny so zapnutým ANC a až 6 hodín s vypnutým potláčaním hluku, spolu s puzdrom až 20 hodín so zapnutým ANC. Model s bezdrôtovým puzdrom má o niečo viac: až 5 hodín s ANC, až 7 hodín bez neho a až 22 hodín s puzdrom.
Samotné číslo pritom nie je všetko. Pri otvorenom dizajne spotrebuje ANC obvykle menej energie než pri in-ear modeloch, ale slúchadlá sú menšie a majú menšie batérie. Reálna výdrž závisí najviac od hlasitosti a od toho, či máte ANC zapnuté stále alebo len v hluku.
Z ďalších funkcií Apple spomenul Siri bez rúk a živý preklad. Živý preklad však slovenčinu podľa oficiálneho zoznamu dostupnosti funkcií Apple nepodporuje, takže ho využijete len medzi podporovanými cudzími jazykmi. Ďalšie funkcie, ktoré na slovenskom iPhone chýbajú, rozoberáme v článku iOS 27 na Slovensku, situáciu okolo slovenčiny sledujeme aj v texte o Apple Intelligence a slovenčine. V Číne živý preklad so slúchadlami pribudne v decembri 2026 v rámci Apple Intelligence s modelom Qwen.
Čo to znamená pre zvyšok ponuky AirPods
AirPods Pro 3 zostávajú na vrchole ponuky. Stále majú in-ear dizajn s penovými štupľami, meranie tepu, test sluchu aj funkciu načúvacieho prístroja a krytie IP57. AirPods 5 ich nenahrádzajú, mieria pod ne.
AirPods 4 Apple z ponuky stiahol. Na jeho stránkach sa už nepredávajú ani v jednej verzii a v ponuke zostali AirPods 5 v dvoch verziách, AirPods Pro 3 a AirPods Max 2. Slovenskí predajcovia ešte dopredávajú zásoby. K 7. októbru 2026 stoja AirPods 4 bez ANC v iStores aj v Nay 129 €, teda o 20 € menej než AirPods 5 s ANC. Nay má ešte aj AirPods 4 s ANC za 158 € – to je o 9 € viac než nové AirPods 5, ktoré podľa Apple potláčajú hluk lepšie. Staršie slúchadlá tak dávajú zmysel len tomu, kto potláčanie hluku nepotrebuje. Keď niekde uvidíte AirPods 4 s ANC vo výraznej akcii, porovnajte si ich s AirPods 5, nie so starou cenou.
Zmena sa dotýka aj toho, ako sa dnes vyberá medzi Apple a konkurenciou. Doteraz sa bežne odporúčalo, že v lacnejšej triede dostanete od Sony, Samsungu či JBL za rovnaké peniaze utesnené slúchadlá so silnejším ANC. Ten argument stále platí pre kvalitu potláčania hluku, ale AirPods 5 zmenšujú medzeru v tom, čo bolo doteraz ich najväčšou slabinou v základnej cene.
Pre kupujúceho to znamená jedno. Základná trieda AirPods sa práve stala výrazne zaujímavejšou a rozdiel medzi ňou a Pro modelom sa zúžil na to, čo otvorený dizajn technicky nedokáže: utesnenie ucha, silnejšie ANC a zdravotné funkcie. Celú ponuku vrátane starších generácií porovnávame v prehľade ktoré AirPods kúpiť.
Kedy si priplatiť za AirPods Pro 3
Príplatok za Pro 3 má zmysel v štyroch situáciách, ktoré AirPods 5 z princípu nevyriešia:
- Potrebujete úplné ticho. Utesnený in-ear dizajn potlačí aj hlasy a nerovnomerný hluk, nielen rovnomerné hučanie.
- Šport a meranie tepu. Pro 3 majú senzor tepu, držia v uchu pri pohybe a znesú pot.
- Sluch. Test sluchu a funkcia načúvacieho prístroja sú v Pro modeloch a v základnej triede ich nenájdete.
- Dlhšia výdrž s ANC. Väčšie batérie a utesnenie znamenajú pri rovnakom nastavení viac hodín.
Naopak, kto štuple v uchu neznáša – a je takých viac, než sa zdá – dostane v AirPods 5 po prvý raz plnohodnotné ANC bez toho, aby si musel niečo tlačiť do zvukovodu. Doteraz sa muselo vyberať medzi pohodlím a potláčaním hluku. Podrobné porovnanie oboch Pro generácií nájdete v článku AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2.
Koľko budú AirPods 5 stáť na Slovensku
Slovensko nemá oficiálny online obchod Apple, ceny preto určujú predajcovia. 7. októbra 2026 sme ich porovnali v troch obchodoch a zhodujú sa do eura:
| Model | iStores | Alza | Nay | Sklad |
|---|---|---|---|---|
| AirPods 5 | 149 € | 149 € | 149 € | u všetkých troch |
| AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom | 169 € | 169 € | 169 € | u všetkých troch |
Rovnaká cena všade znamená, že pri nákupe rozhodujú iné veci: dostupnosť v predajni, splátky a podmienky vrátenia.
Prečo sa 129 dolárov nedá prepočítať kurzom: americké ceny Apple uvádza bez dane z predaja, kým európske už obsahujú DPH, ktorá je na Slovensku 23 %. K tomu sa pridáva kurz fixovaný na dlhšie obdobie a dovozné náklady. Európska cena preto vychádza spravidla citeľne vyššie než mechanický prepočet – zo 129 dolárov je na Slovensku 149 €.
Ešte k načasovaniu. Pri slúchadlách sa po uvedení novej generácie predchádzajúca dopredáva so zľavou. Kto ANC nepotrebuje, môže na tom ušetriť. Kto ho chce, tomu sa čakanie neoplatí – práve ANC je to, čo nová generácia pridáva do základu. Či sa oplatí počkať na novembrové zľavy, rozoberáme v článku o Black Friday 2026. Keď si slúchadlá kúpite, prvé párovanie zvládnete podľa nášho návodu, ako pripojiť AirPods.
Časté otázky
Koľko stoja AirPods 5 na Slovensku?
AirPods 5 stoja 149 € a verzia s bezdrôtovým puzdrom 169 €, obe s DPH. K 7. októbru 2026 je cena rovnaká v iStores, na Alze aj v Nay a všetci traja ich mali skladom.
Aký je rozdiel medzi AirPods 5 za 149 a 169 €?
Slúchadlá sú rovnaké. Za 20 € navyše dostanete puzdro s bezdrôtovým nabíjaním (Qi aj nabíjačky Apple Watch), ovládanie hlasitosti potiahnutím po nôžke a o hodinu dlhšiu výdrž s ANC: 5 namiesto 4 hodín, s puzdrom 22 namiesto 20 hodín.
Zostávajú AirPods 4 v predaji?
Apple ich zo svojej ponuky stiahol, predajcovia však dopredávajú zásoby. K 7. októbru 2026 stoja AirPods 4 bez ANC v iStores aj v Nay 129 €, AirPods 4 s ANC v Nay 158 €, teda viac než nové AirPods 5.
Fungujú s Androidom?
Cez štandardný Bluetooth budú hrať, no prídete o väčšinu funkcií viazaných na Apple ekosystém. S Androidom spravidla dostanete za rovnaké peniaze viac výbavy od inej značky.
Súvisiace články
- Apple v Číne stavil na Alibabu: Siri dostane čínsky model Qwen
- Ktoré AirPods kúpiť: prehľad celej ponuky
- AirPods Pro 3: funkcie, výdrž a pre koho sú
- AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2
- AirPods 4: klasická verzia vs ANC
- Ako pripojiť AirPods k iPhonu, Androidu, PC a Macu
- Najlepšie bezdrôtové slúchadlá 2026
Zdroje a metodika
Fakty, ceny a odkazy sme naposledy overili 7. októbra 2026. Nešlo o redakčný test – slúchadlá sme netestovali a všetky parametre uvádzame podľa výrobcu a podľa reportov z prezentácie.
| Zdroj | Čo sme z neho overili |
|---|---|
| Apple, technické špecifikácie AirPods 5 | Primárny zdroj pre výdrž oboch modelov s ANC aj bez neho a celkovú výdrž s puzdrom. Na stránkach Apple sme overili aj aktuálnu ponuku AirPods, v ktorej už AirPods 4 nie sú. |
| iStores, slovenská ponuka AirPods 5 | Slovenské ceny s DPH (149 € za AirPods 5 a 169 € za verziu s bezdrôtovým puzdrom), dostupnosť na sklade a dopredaj AirPods 4 za 129 €. |
| Alza, AirPods 5 | Ceny oboch verzií AirPods 5 k 7. októbru 2026 a dostupnosť na sklade. |
| Nay, ponuka AirPods | Ceny AirPods 5, AirPods 4 a AirPods 4 s ANC k 7. októbru 2026 a dostupnosť v predajniach. |
| 9to5Mac, AirPods 5 vs AirPods 4 | Presun potláčania hluku do základného modelu za 129 dolárov, pridanie transparentného režimu, adaptívneho audia a rozpoznania konverzácie, porovnanie s predchádzajúcou cenou 179 dolárov za AirPods 4 s ANC. |
| Popular Science, súhrn prezentácie | Rozdelenie na modely za 129 a 149 dolárov, obsah drahšej verzie (bezdrôtové puzdro, silový senzor na nôžke), čip H2, krytie IP57, termíny predobjednávok a predaja. |
| The Mac Observer, porovnanie ponuky AirPods | Postavenie AirPods Pro 3 na vrchole ponuky, údaj o 50 % lepšom potláčaní hluku a dostupnosti vo viac než 65 krajinách. |
Fotografie sú press assety z tlačovej správy Apple, použité nezmenené na editoriálne účely v súlade s licenciou, ktorú k nim Apple priložil.