SLÚCHADLÁ · NOVINKA · SEPTEMBER 2026
Najdôležitejšia vec na AirPods 5 nie je zvuk ani výdrž, ale cenovka. Aktívne potláčanie hluku doteraz v základných AirPods nebolo – kto ho chcel, musel si priplatiť za drahšiu verziu AirPods 4. Teraz ho má už základný model za 129 dolárov a podľa Apple potlačí o polovicu viac hluku než predchádzajúci model s ANC. Do predaja idú 18. septembra vo viac než 65 krajinách. Tento článok zhŕňa, čo sa naozaj zmenilo, čo to znamená pre zvyšok ponuky AirPods a kedy má zmysel priplatiť si za drahší model.
Údaje overené 10. septembra 2026 podľa oznámenia Apple z prezentácie 9. septembra. Nejde o recenziu – slúchadlá sme netestovali a všetky parametre uvádzame podľa výrobcu. Ceny sú americké, bez dane z predaja; slovenské ceny budú známe až so spustením predaja. Naše zásady nájdete v časti o nás →
Čo sa oproti AirPods 4 zmenilo
Doteraz to fungovalo takto: základné AirPods 4 stáli 129 dolárov a potláčanie hluku nemali. Kto ho chcel, kupoval verziu AirPods 4 s ANC za 179 dolárov. Za tých päťdesiat dolárov si teda človek platil práve tú funkciu, pre ktorú si slúchadlá kupuje najčastejšie.
AirPods 5 tento rozdiel ruší. Potláčanie hluku má už základný model za 129 dolárov a s ním aj transparentný režim, adaptívne audio a rozpoznanie konverzácie – teda funkcie, ktoré boli doteraz vyhradené drahším modelom. Za rovnaké peniaze ako pred dvoma rokmi teda dostanete výrazne viac.
Rýchly prehľad
Hlavná zmena
ANC už v základnom modeli za 129 dolárov. Doteraz stálo 179 dolárov v drahšej verzii AirPods 4.
Dva modely
Za 129 dolárov základ, za 149 dolárov verzia s bezdrôtovým puzdrom a ovládaním hlasitosti na nôžke.
Kedy
Predobjednávky od 9. septembra, predaj od 18. septembra vo viac než 65 krajinách.
Dva modely a rozdiel medzi nimi
AirPods 5 prichádzajú v dvoch verziách a rozdiel nie je v samotných slúchadlách, ale v puzdre a v ovládaní.
| Model | Cena v USA | Čo pridáva |
|---|---|---|
| AirPods 5 | 129 $ | Otvorený dizajn, čip H2, krytie IP57, potláčanie hluku, transparentný režim, adaptívne audio. |
| AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom | 149 $ | To isté, navyše bezdrôtové nabíjanie puzdra (Qi aj nabíjačky Apple Watch) a silový senzor na nôžke na ovládanie hlasitosti potiahnutím. |
Za dvadsať dolárov teda dostanete dve veci: možnosť odložiť puzdro na bezdrôtovú podložku a ovládanie hlasitosti priamo na slúchadle. To druhé je v praxi príjemnejšie, než to znie – doteraz sa hlasitosť pri základných AirPods riešila hlavne cez telefón alebo Siri.
Potláčanie hluku v otvorenom dizajne
Apple uvádza, že AirPods 5 odfiltrujú až o 50 % viac vonkajšieho hluku než predchádzajúci model s ANC. Znie to pôsobivo. Jedno obmedzenie to však má.
AirPods 5 majú otvorený dizajn, teda netesnia ucho silikónovým ani penovým štupľom. Potláčanie hluku tak nemá na čom stavať – zvuk sa do ucha dostáva aj obchádzkou okolo slúchadla a elektronika ho musí rušiť celý. Preto aj o polovicu lepšie ANC v otvorenom dizajne zvládne dobre rovnomerný hluk, ako je hučanie klimatizácie, motora v lietadle či šum dopravy, ale s hovorom v kancelárii alebo plačom dieťaťa v rade si neporadí tak ako slúchadlá, ktoré ucho fyzicky utesnia.
Pri cestovaní vlakom a lietadlom je to výrazný posun a väčšine ľudí to bude stačiť. Kto potrebuje naozaj ticho v hlučnej open space kancelárii, mal by zvážiť in-ear model – rozdiel medzi otvoreným a utesneným dizajnom rozoberáme podrobnejšie v prehľade najlepších bezdrôtových slúchadiel.
S otvoreným dizajnom súvisí ešte jedna vec, ktorú si pred kúpou treba ujasniť: ako slúchadlo sedí v uchu. Otvorené AirPods držia tvarom škrupiny, nie zaklinením štupľa, takže sadnú buď dobre, alebo vôbec. Komu nedržali staršie generácie, tomu nová nepomôže – tvar sa nemení. Naopak, komu otvorené AirPods sedeli, ocení, že si teraz nemusí vyberať medzi pohodlím a potláčaním hluku. A pri dlhšom nosení má otvorený dizajn ešte jednu výhodu: neuzatvára zvukovod, takže po dvoch hodinách v ňom netlačí a menej sa potí.
Výdrž podľa Apple
Reporty z prezentácie sa v číslach rozchádzajú, preto ich uvádzame ako rozsah. Uvádzané hodnoty sa pohybujú okolo štyroch až piatich hodín prehrávania so zapnutým ANC a 20 až 22 hodín celkovo s puzdrom, pričom vyššie čísla patria modelu s bezdrôtovým puzdrom. Presné hodnoty doplníme, keď budú v oficiálnych špecifikáciách Apple.
Samotné číslo pritom nie je všetko. Pri otvorenom dizajne sa ANC obvykle spotrebuje menej energie než pri in-ear modeloch, ale slúchadlá sú menšie a majú menšie batérie. Reálna výdrž závisí najviac od hlasitosti a od toho, či máte ANC zapnuté stále alebo len v hluku.
Z ďalších funkcií Apple spomenul Siri bez rúk a živý preklad. Živý preklad je zaujímavý, ale pre slovenského používateľa platí obvyklá výhrada: jazykovú podporu treba overiť, pretože nové jazykové funkcie Apple spúšťa najprv v angličtine. Situáciu okolo slovenčiny sledujeme v článku o Apple Intelligence a slovenčine.
Čo to znamená pre zvyšok ponuky AirPods
AirPods Pro 3 zostávajú na vrchole ponuky. Stále majú in-ear dizajn s penovými štupľami, meranie tepu, test sluchu aj funkciu načúvacieho prístroja a krytie IP57. AirPods 5 ich nenahrádzajú, mieria pod ne.
Pri AirPods 4 je situácia nejasná a treba to povedať priamo. Rada AirPods má momentálne päť modelov od 129 do 249 dolárov: k novým AirPods 5 v dvoch verziách stále patria AirPods 4, AirPods 4 s ANC a Pro 3. Apple ale neuviedol, či AirPods 4 zostávajú v predaji aj po 18. septembri. Logika hovorí proti nim: keď ANC dostanete za 129 dolárov, verzia za 179 dolárov stráca dôvod na existenciu. Kým to Apple nepotvrdí, berte to ako otvorenú otázku – a ak niekde uvidíte AirPods 4 s ANC vo výraznej akcii, porovnajte si ich s AirPods 5, nie so starou cenou.
Zmena sa dotýka aj toho, ako sa dnes vyberá medzi Apple a konkurenciou. Doteraz sa bežne odporúčalo, že v lacnejšej triede dostanete od Sony, Samsungu či JBL za rovnaké peniaze utesnené slúchadlá so silnejším ANC. Ten argument stále platí pre kvalitu potláčania hluku, ale AirPods 5 zmenšujú medzeru v tom, čo bolo doteraz ich najväčšou slabinou v základnej cene.
Pre kupujúceho to znamená jedno. Základná trieda AirPods sa práve stala výrazne zaujímavejšou a rozdiel medzi ňou a Pro modelom sa zúžil na to, čo otvorený dizajn technicky nedokáže: utesnenie ucha, silnejšie ANC a zdravotné funkcie. Celú ponuku vrátane starších generácií porovnávame v prehľade ktoré AirPods kúpiť.
Kedy si priplatiť za AirPods Pro 3
Príplatok za Pro 3 má zmysel v štyroch situáciách, ktoré AirPods 5 z princípu nevyriešia:
- Potrebujete naozaj ticho. Utesnený in-ear dizajn potlačí aj hlasy a nerovnomerný hluk, nielen rovnomerné hučanie.
- Šport a meranie tepu. Pro 3 majú senzor tepu, držia v uchu pri pohybe a znesú pot.
- Sluch. Test sluchu a funkcia načúvacieho prístroja sú v Pro modeloch a v základnej triede ich nenájdete.
- Dlhšia výdrž s ANC. Väčšie batérie a utesnenie znamenajú pri rovnakom nastavení viac hodín.
Naopak, kto štuple v uchu neznáša – a je takých viac, než sa zdá – dostane v AirPods 5 po prvý raz plnohodnotné ANC bez toho, aby si musel niečo tlačiť do zvukovodu. Doteraz sa muselo vyberať medzi pohodlím a potláčaním hluku. Podrobné porovnanie oboch Pro generácií nájdete v článku AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2.
Koľko budú AirPods 5 stáť na Slovensku
Slovenské ceny zatiaľ nie sú známe a v deň predaja ich určia predajcovia – Slovensko nemá oficiálny Apple online store. Ceny doplníme, keď budú overiteľné.
Prečo sa 129 dolárov nedá prepočítať kurzom: americké ceny Apple uvádza bez dane z predaja, kým európske už obsahujú DPH, ktorá je na Slovensku 23 %. K tomu sa pridáva kurz fixovaný na dlhšie obdobie a dovozné náklady. Európska cena preto vychádza spravidla citeľne vyššie než mechanický prepočet.
Ešte k načasovaniu. Pri slúchadlách sa po uvedení novej generácie predchádzajúca dopredáva so zľavou. Kto ANC nepotrebuje, môže na tom ušetriť. Kto ho chce, tomu sa čakanie neoplatí – práve ANC je to, čo nová generácia pridáva do základu. Keď si slúchadlá kúpite, prvé párovanie zvládnete podľa nášho návodu, ako pripojiť AirPods.
Časté otázky
Majú AirPods 5 potláčanie hluku aj v základnom modeli?
Áno, a to je hlavná zmena. Potláčanie hluku, transparentný režim aj adaptívne audio má už model za 129 dolárov. Doteraz sa za ANC priplácalo – AirPods 4 s ANC stáli 179 dolárov.
Aký je rozdiel medzi modelom za 129 a 149 dolárov?
Slúchadlá sú rovnaké. Drahšia verzia má bezdrôtovo nabíjateľné puzdro (Qi aj nabíjačky Apple Watch) a silový senzor na nôžke, ktorým sa potiahnutím ovláda hlasitosť.
Nahrádzajú AirPods 5 model AirPods Pro 3?
Nie. AirPods Pro 3 zostávajú na vrchole ponuky s in-ear dizajnom, meraním tepu, testom sluchu a funkciou načúvacieho prístroja. AirPods 5 mieria pod ne a majú otvorený dizajn.
Zostávajú AirPods 4 v predaji?
Zatiaľ áno – rada má päť modelov a AirPods 4 aj AirPods 4 s ANC v nej stále sú. Apple však neuviedol, či to platí aj po 18. septembri. Keď ANC dostanete už za 129 dolárov, verzia AirPods 4 s ANC za 179 dolárov stráca zmysel. Pokiaľ narazíte na AirPods 4 v akcii, porovnávajte ich s AirPods 5, nie s pôvodnou cenou.
Ako dobre potláčajú hluk v otvorenom dizajne?
Apple uvádza až o 50 % viac potlačeného hluku než predchádzajúca generácia s ANC. Otvorený dizajn ucho neutesňuje, takže dobre zvládne rovnomerný hluk – klimatizáciu, motor lietadla, dopravu. S hlasmi v kancelárii si poradí horšie než utesnené in-ear slúchadlá.
Kedy idú do predaja?
Predobjednávky sa otvorili 9. septembra 2026, do predajní sa dostávajú 18. septembra vo viac než 65 krajinách.
Fungujú s Androidom?
Cez štandardný Bluetooth budú hrať, no prídete o väčšinu funkcií viazaných na Apple ekosystém. S Androidom spravidla dostanete za rovnaké peniaze viac výbavy od inej značky.
Koľko budú stáť na Slovensku?
Zatiaľ to nie je známe. Slovensko nemá oficiálny Apple online store, takže ceny určia predajcovia so spustením predaja. Americká cena sa nedá jednoducho prepočítať – neobsahuje daň z predaja, kým európske ceny už DPH obsahujú.
Súvisiace články
- Ktoré AirPods kúpiť: prehľad celej ponuky
- AirPods Pro 3: funkcie, výdrž a pre koho sú
- AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2
- AirPods 4: klasická verzia vs ANC
- Ako pripojiť AirPods k iPhonu, Androidu, PC a Macu
- Najlepšie bezdrôtové slúchadlá 2026
Zdroje a metodika
Údaje sme overili 10. septembra 2026, teda deň po prezentácii. Nešlo o redakčný test – slúchadlá sme netestovali a všetky parametre uvádzame podľa výrobcu a podľa reportov z prezentácie.
| Zdroj | Čo sme z neho overili |
|---|---|
| 9to5Mac, AirPods 5 vs AirPods 4 | Presun potláčania hluku do základného modelu za 129 dolárov, pridanie transparentného režimu, adaptívneho audia a rozpoznania konverzácie, porovnanie s predchádzajúcou cenou 179 dolárov za AirPods 4 s ANC. |
| Popular Science, súhrn prezentácie | Rozdelenie na modely za 129 a 149 dolárov, obsah drahšej verzie (bezdrôtové puzdro, silový senzor na nôžke), čip H2, krytie IP57, termíny predobjednávok a predaja, údaje o výdrži. |
| The Mac Observer, porovnanie ponuky AirPods | Postavenie AirPods Pro 3 na vrchole ponuky a to, že Apple nepotvrdil, či AirPods 4 zostávajú v predaji. Údaj o 50 % lepšom potláčaní hluku a dostupnosti vo viac než 65 krajinách. |
Fotografie sú press assety z tlačovej správy Apple, použité nezmenené na editoriálne účely v súlade s licenciou, ktorú k nim Apple priložil. Slovenské ceny doplníme, keď budú overiteľné u predajcov.
