Apple v Číne stavil na Alibabu: Siri dostane čínsky model Qwen

Tomáš Hrebíček
Napísal(a): Šéfredaktor, AI a softvér
Lucia Demovičová
Overil(a): Editorka, bezpečnosť a hardvér
Aktualizované: 8 min čítania
Apple Intelligence v Číne: iPhone s funkciami Apple Intelligence
Foto: Apple

UMELÁ INTELIGENCIA · NOVINKA · NOVEMBER 2026

Apple Intelligence po dvoch rokoch mieri do pevninskej Číny. Apple 31. októbra 2026 na svojom čínskom webe oznámil, že prvá sada funkcií príde s iOS 27.3 v decembri a že v spolupráci s Alibabou do nich pridá model Qwen (čínsky 千问), dostupný v Siri, v nástrojoch na písanie a vo Vizuálnej inteligencii. Dôležitá nuansa: samotnú Apple Intelligence podľa Apple naďalej poháňajú vlastné modely Apple, Qwen je doplnok pre čínsky trh. Pre používateľov na Slovensku sa nič nemení.

Údaje overené 18. novembra 2026 v čínskej tlačovej správe Apple, v správe agentúry Xinhua a v správe TechNode o spustení bety. Čínske názvy funkcií prekladáme podľa slovenskej lokalizácie iOS, kde existuje. Naše zásady nájdete v časti o nás →

Rýchly prehľad

Kedy

Beta pre vývojárov od 4. novembra 2026, verejne s iOS 27.3 v decembri. Ďalšie platformy po schválení úradmi.

Čo robí Qwen

Odpovedá v Siri na vybrané požiadavky aj na otázky o fotkách a dokumentoch, tvorí nový text v nástrojoch na písanie a rozumie obrázkom vo Vizuálnej inteligencii.

Čo chýba

Nová Siri s umelou inteligenciou a ďalšie funkcie z WWDC 2026 v tomto balíku nie sú. Apple to v správe výslovne uvádza.

Čo Apple oznámil

Podľa tlačovej správy na apple.com.cn z 31. októbra:

  • Apple Intelligence poháňajú generatívne modely, ktoré vyvinul Apple,
  • vďaka spolupráci s Alibabou môžu používatelia v Číne priamo v Siri, v nástrojoch na písanie a vo Vizuálnej inteligencii používať Qwen, vrátane porozumenia textu a obrázkov,
  • ide o prvú sadu základných funkcií; beta pre vývojárov je dostupná od 4. novembra a podľa TechNode v ten deň aj vyšla, verejné spustenie príde s iOS 27.3 v decembri a podpora ďalších platforiem po získaní potrebných schválení.

Siri sa bude môcť pri vybraných požiadavkách obrátiť na Qwen a odpovedať aj na otázky o fotkách a dokumentoch vrátane PDF a prezentácií. Stačí sa prihlásiť účtom Qwen alebo cez Prihlásenie cez Apple. Funkcia Tvorba (čínsky 创作) v nástrojoch na písanie umožní, aby Qwen napísal celkom nový text od nuly.

Písanie do Siri v čínskej verzii Apple Intelligence
Písanie do Siri namiesto hovorenia. Foto: Apple

Aké funkcie dostanú používatelia v Číne

Apple v správe vymenúva:

  • živý preklad v Správach, FaceTime a Telefóne a so slúchadlami AirPods,
  • nástroje na písanie, Vizuálnu inteligenciu a nástroj Vyčistiť vo Fotkách,
  • Genmoji a vyhľadávanie vo Fotkách prirodzeným jazykom, tvorbu filmov zo spomienok,
  • prioritné e-maily, zhrnutia a inteligentné odpovede v Pošte a Správach,
  • zhrnutia notifikácií, prioritné notifikácie a režim Sústredenia „Obmedziť vyrušenia“,
  • zhrnutia zvukových prepisov v Poznámkach a prepisov hovorov,
  • písanie do Siri namiesto hovorenia.
Živý preklad v Správach v čínskej verzii Apple Intelligence
Živý preklad v aplikácii Správy. Foto: Apple

Novú generáciu Siri s umelou inteligenciou a ďalšie funkcie predstavené na WWDC 2026 Apple do tohto balíka nezahrnul a v správe to uvádza výslovne. Čo z Apple Intelligence funguje v slovenčine a čo nie, rozoberáme v samostatnom článku.

Na ktorých zariadeniach to pôjde

Apple uvádza iPhone 16 a novšie, iPhone Duo, iPhone 15 Pro a 15 Pro Max a iPhone Air. Jazyk zariadenia aj Siri musí byť nastavený na angličtinu alebo zjednodušenú čínštinu. Živý preklad so slúchadlami vyžaduje AirPods 5, AirPods 4 s ANC, AirPods Pro 2 a novšie alebo AirPods Max 2. Ktoré slúchadlá Apple sa oplatia, porovnávame v prehľade AirPods 2026; v EÚ živý preklad slovenčinu nepodporuje, ako píšeme pri AirPods 5. Ceny a rozdiely aktuálnych modelov nájdete v článkoch o iPhone 18 Pro a iPhone 17; skladací Duo má navyše problém s praskajúcim displejom.

Podľa agentúry Xinhua bude služba dostupná tým, ktorí si zariadenie s podporou Apple Intelligence kúpia v Číne alebo majú polohu zariadenia aj región účtu Apple nastavené na Čínu.

Čo hovoria Alibaba a experti

Alibaba spoluprácu oznámila v sobotu 31. októbra. Podľa Xinhua si používatelia sami vyberú, či Qwen zapnú a aké informácie mu poskytnú, a Alibaba podľa vlastného vyhlásenia nebude požiadavky ani odpovede používateľov využívať na trénovanie modelov. Tieto podmienky uvádza Xinhua a Alibaba, v tlačovej správe Apple nie sú.

Wang Siao-ťie (Wang Xiaojie), expert na umelú inteligenciu z Pekinskej univerzity pôšt a telekomunikácií, pre Xinhua uviedol, že ide o prvý prípad, keď popredný svetový výrobca spotrebnej elektroniky použil čínsky veľký jazykový model ako hlavný systémový základ umelej inteligencie na čínskom trhu. Je to jeho hodnotenie, nie tvrdenie Apple.

Xinhua pripomína, že čínsky úrad pre kybernetický priestor v júli dokončil registráciu siedmich generatívnych AI služieb bežiacich priamo v smartfóne vrátane Apple Intelligence. Bez tohto kroku nemôže služba v Číne fungovať.

Prečo je to dôležité

Apple Intelligence sa vo zvyšku sveta spúšťala od jesene 2024, v Číne ju brzdilo schvaľovanie a požiadavka na domáceho partnera. Apple tak prichádza na najväčší trh smartfónov s dvojročným oneskorením a s modelom, ktorý si nevyvinul sám. Pre používateľov na Slovensku sa nič nemení, ide výlučne o čínsku verziu; slovenčinu Apple Intelligence naďalej nepodporuje. Európska únia je na tom inak: novú Siri Apple v EÚ nespustil pre spor o nariadenie o digitálnych trhoch; čo z iOS 27 na Slovensku nefunguje, máme spísané.

Časté otázky

Kedy bude Apple Intelligence dostupná v Číne?

Beta pre vývojárov od 4. novembra 2026, pre verejnosť s iOS 27.3 v decembri 2026. Ďalšie platformy pribudnú po schválení úradmi.

Nahrádza Qwen modely Apple?

Nie. Apple uvádza, že Apple Intelligence poháňajú jeho vlastné generatívne modely. Qwen od Alibaby je doplnok dostupný v Siri, nástrojoch na písanie a Vizuálnej inteligencii, ktorý si používateľ zapne a prihlási sa doň.

Dostane Čína novú Siri z WWDC 2026?

V tomto balíku nie. Apple v tlačovej správe výslovne píše, že Siri AI a ďalšie funkcie novej generácie z WWDC 2026 v ňom nie sú.

Ktoré iPhony to podporujú?

iPhone 16 a novšie, iPhone Duo, iPhone 15 Pro a 15 Pro Max a iPhone Air, s jazykom zariadenia aj Siri nastaveným na angličtinu alebo zjednodušenú čínštinu.

Bude Alibaba trénovať modely na dátach používateľov?

Podľa vyhlásenia Alibaby, ktoré cituje Xinhua, nie. Používatelia si navyše sami vyberú, či Qwen zapnú a čo s ním zdieľajú.

Mení sa niečo pre používateľov na Slovensku?

Nie. Ide o verziu pre pevninskú Čínu. Na Slovensku Apple Intelligence funguje len vo vybraných jazykoch, slovenčina medzi nimi nie je.

Súvisiace články

Zdroje a metodika

Údaje sme overili 18. novembra 2026. Primárnym zdrojom je čínska tlačová správa Apple, podmienky spolupráce s Alibabou a kontext regulácie preberáme z agentúry Xinhua. Funkcie sme netestovali, čínska verzia nie je na Slovensku dostupná.

ZdrojČo sme z neho overili
Apple Newsroom Čína, 31. 10. 2026Dátumy (beta 4. 11., iOS 27.3 v decembri), vlastné modely Apple, Qwen v Siri, nástrojoch na písanie a Vizuálnej inteligencii, prihlásenie účtom Qwen alebo cez Apple, funkcia Tvorba, zoznam funkcií, podporované zariadenia a jazyky, vylúčenie Siri AI a funkcií z WWDC 2026. Titulná fotografia a snímky obrazovky: Apple.
Xinhua, 31. 10. 2026Podmienky dostupnosti (nákup v Číne alebo región účtu), voliteľné zapnutie Qwenu, vyhlásenie Alibaby o netrénovaní na dátach, vyjadrenie Wanga Siao-ťieho, registrácia siedmich AI služieb úradom pre kybernetický priestor v júli.
TechNode, 4. 11. 2026Vývojárska beta iOS 27.3 s Apple Intelligence a modelom Qwen vyšla v Číne 4. novembra, verejné vydanie zostáva naplánované na december.
Tomáš Hrebíček

Tomáš Hrebíček

Tomáš Hrebíček je šéfredaktor Lokrin. Venuje sa umelej inteligencii, softvéru, mobilným technológiám a nákupným rozhodnutiam, pri ktorých je dôležitý slovenský kontext: cena v eurách, dostupnosť, podpora slovenčiny a reálne používanie.

Všetky články autora →
Pridať Lokrin ako preferovaný zdroj na Google

Uvidíte naše články prednostne vo vyhľadávaní, Discoveri a v Google AI. Na stránke Google stačí zaškrtnúť lokrin.sk v zozname.